herablassen

[hɛˈʁapˌlasn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

descendre- aller chercher ou envoyer quelque chose ou quelqu'un de haut en bas ou le descendre en rappel

etwas oder jemanden von oben nach unten holen/schicken/abseilen

Der Korb wurde mit Hilfe einer Winde in den Schacht herabgelassen.

le panier fut descendu dans le puits à l'aide d'un treuil.

Geschmeidig ließ sie sich an der Garagenwand herab.

avec souplesse, elle se laissa glisser le long du mur du garage.

daigner- aider (sans que cela puisse être attendu), accepter avec bienveillance de faire quelque chose ou de prendre contact

(ohne dass es erwartet werden kann) helfen, sich gnädig bereiterklären, etwas zu tun oder Kontakt aufzunehmen

Und wann lässt du dich mal herab, mit uns den Wochenplan zu besprechen?

et quand daigneras-tu discuter avec nous du programme de la semaine ?

Der Stararchitekt ließ sich herab, auch uns Laien eine halbe Stunde zu widmen und uns die Pläne zu erklären.

le célèbre architecte daigna consacrer une demi-heure à nous, profanes, pour nous expliquer les plans.

Antonymes