herabsehen

[hɛˈʁapˌzeːən]Verbe

Définitions

regarder en bas- regarder vers le bas depuis un point plus élevé

von einem höheren Punkt nach unten schauen

„Ein Marineoffizier stand auf dem Sand und sah in mißtrauischem Erstaunen auf Ralph herab.“

« un officier de marine se tenait sur le sable et regardait Ralph en bas avec un étonnement méfiant. »

mépriser- regarder avec arrogance, regarder de haut (avec un sentiment de sa propre supériorité)

hochmütig ansehen, von oben herab ansehen (im Gefühl der eigenen Überlegenheit)

„Meist wird auf die achtziger Jahre herabgesehen. Gerade im Kino werden sie gern benutzt, um über modische Irrtümer zu feixen, ansonsten gilt das Jahrzehnt als verschwendete Zeit.“

« on méprise le plus souvent les années quatre-vingt. Au cinéma surtout, on les utilise volontiers pour se moquer des erreurs de mode, sinon la décennie passe pour du temps perdu. »

Synonymes

herabblicken