herabsetzen

[hɛˈʁapˌzɛt͡sn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

baisser- rendre (une valeur) plus faible

(einen Wert) geringer machen

Wegen der geringen Nachfrage hat der Geschäftsführer die Preise herabgesetzt.

en raison de la faible demande, le gérant a baissé les prix.

In der Versuchskammer setzen die Physiker für das Experiment den Luftdruck herab.

dans la chambre d'essai, les physiciens baissent la pression atmosphérique pour l'expérience.

rabaisser- traiter avec mépris, de manière blessante ; diminuer l'importance ou le prestige d'une personne ou d'une chose

mit Geringschätzung, kränkend behandeln; die Bedeutung oder das Ansehen einer Person oder Sache schmälern

„Die Diskussion verläuft teilweise so, dass ich Sorge habe, sie könnten pauschal das Ansehen der Politiker herabsetzen.“

« la discussion se déroule en partie de telle sorte que je crains qu'elle ne rabaisse globalement le prestige des politiciens. »

„Haben Sie jemals dem anderen gegenüber verächtlich reagiert – ihn herabgesetzt, erniedrigt oder abgewertet?“

« avez-vous jamais réagi avec mépris envers l'autre – en le rabaissant, en l'humiliant ou en le dévalorisant ? »

Antonymes