„Nachdem ich mich an den ersten Pfannkuchenberg herangepirscht habe, scheint es so, als würde der gesunde Menschenverstand doch die Oberhand gewinnen, als würden Friede und Wohlwollen ausbrechen wie die Pest.“
« Après m’être approché furtivement de la première montagne de crêpes, il semble que le bon sens reprenne le dessus, que la paix et la bienveillance éclatent comme la peste. »