herantasten

[hɛˈʁanˌtastn̩]Verbe

Définitions

s’approcher à tâtons- s’approcher prudemment de quelque chose, parfois aussi concrètement d’abord avec les doigts et par le toucher

sich vorsichtig (manchmal auch praktisch mit den Fingern und dem Tastsinn zuerst) nähern

Im Gespräch versuchte sie, sich an das heikle Thema heranzutasten.

En discutant, elle essaya de s’approcher prudemment du sujet délicat.

Im Dunkeln blieb ihr nichts anderes übrig, als sich vorsichtig an die Tür zum Ausgang heranzutasten.

Dans le noir, il ne lui restait qu’à se diriger à tâtons prudemment vers la porte de sortie.

progresser vers- être en voie de retrouver un ancien record ou niveau, ou d’en atteindre un nouveau

auf dem Weg zu einem alten/neuen Rekord/Niveau sein

Im Training tastete er sich langsam wieder an seine alte Form heran.

À l’entraînement, il retrouvait lentement à tâtons son ancienne forme.

Antonymes