Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
heraufbeschwören
[hɛˈʁaʊ̯fbəˌʃvøːʁən]Verbe(etw.Akk ~)
Définitions
1
déchaîner- provoquer quelque chose de sinistre
etwas Unheilvolles herbeiführen
„Die Reaktorkatastrophe sei ein desaströser Anlass, »doch zugleich auch eine Chance, von einem Pfad abzukommen, der Kollaps, Katastrophen und Kriege heraufbeschwört«, sagt er.“
"La catastrophe du réacteur serait une occasion désastreuse, mais en même temps une chance de quitter une voie qui déchaîne effondrement, catastrophes et guerres, dit-il."
2
raviver- rappeler quelque chose de désagréable au souvenir
an Unangenehmes erinnern
„Dies versucht man, indem man etwas - in diesem Fall Gras - über etwas deckt, das sonst einem Betrachter sogleich auffallen und in ihm eine unerwünschte Erinnerung heraufbeschwören würde.“
"On tente cela en recouvrant d’herbe quelque chose qui sinon frapperait aussitôt un observateur et raviverait en lui un souvenir indésirable."
