
arracher en mordant- saisir un morceau avec les dents et le séparer du tout
mit den Zähnen ein Stück fassen und vom Ganzen abtrennen
se dépêtrer- se libérer d'une situation fâcheuse
sich aus einer misslichen Lage befreien
surpasser- être meilleur que quelqu'un, lui être supérieur, l'éclipser
besser als jemand, ihm überlegen sein, ihn ausstechen
faire l'important- étaler sa propre importance, souligner particulièrement quelque chose
die eigene Wichtigkeit rauskehren, etwas besonders betonen
casser une dent- perdre une dent parce qu'on a mordu dans quelque chose de trop dur
einen Zahn verlieren, weil auf etwas zu Hartes gebissen wird