herausfahren

[hɛˈʁaʊ̯sˌfaːʁən]Verbe

Définitions

sortir en voiture- conduire quelque chose ou quelqu'un de l'intérieur de quelque chose vers l'extérieur

(etwas oder jemanden) aus dem Inneren von etwas nach draußen fahren

„Aus einer Halle wurde gerade von einigen Ruderern ein Boot auf einem kleinen Wagen herausgefahren.“

« Un bateau sur un petit chariot venait d'être sorti d'un hangar par quelques rameurs. »

creuser l'écart- obtenir par son habileté de pilote une avance, une place déterminée ou similaire lors d'une course

bei einem Wettrennen durch fahrerisches Können einen Vorsprung, einen bestimmten Platz oder dergleichen erreichen

„Zu Beginn der Etappe bildete sich eine Ausreißergruppe, die zwischenzeitlich über sieben Minuten Vorsprung herausfuhr.“

« En début d'étape, un groupe d'échappés s'est formé, qui a à un moment creusé un écart de plus de sept minutes. »

quitter en roulant- aller en véhicule de l'intérieur de quelque chose vers l'extérieur

aus dem Inneren von etwas nach draußen fahren

„Der Zug sei zum Zeitpunkt des Unglücks erst sehr langsam gewesen, da er gerade aus dem Bahnhof herausgefahren sei.“

« Au moment de l'accident, le train roulait encore très lentement, car il venait de quitter la gare. »