herausfinden

découvrir- découvrir quelque chose par la réflexion ou la recherche, apprendre quelque chose

etwas (durch Nachdenken/Forschen) entdecken, etwas in Erfahrung bringen

repérer- découvrir quelque chose ou quelqu'un au sein d'un ensemble plus large

in einer größeren Menge etwas/jemanden entdecken

trouver la sortie- découvrir ou trouver le chemin pour sortir de quelque chose, par exemple d'un labyrinthe ou d'une maison inconnue, trouver la sortie de quelque chose

einen Weg aus etwas entdecken/finden (beispielsweise aus einem Labyrinth, einem unbekannten Haus), den Ausgang von etwas finden