herausfordern

[hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdɐn]Verbe

Définitions

provoquer- provoquer par son comportement

durch sein Verhalten provozieren

Sein gesamtes künstlerisches Schaffen war darauf angelegt, Widerspruch herauszufordern.

L'ensemble de son œuvre artistique visait à provoquer la contradiction.

défier- inviter une personne à se mesurer à quelqu'un, déclarer le combat au détenteur d'une position, d'une fonction ou d'un titre pour prendre sa place

eine Person auffordern, sich mit einem/jemandem zu messen, einem Inhaber einer Position, eines Amtes oder Titels den Kampf ansagen, um dessen Position zu übernehmen

Sie hat sicher gehört, dass ich sie zu einer Partie Schach herausfordern möchte, und hat es mit der Angst zu tun bekommen.

Elle a sûrement entendu que je veux la défier à une partie d'échecs, et elle a pris peur.

Majors will im Herbst den Vereinspräsidenten herausfordern. Er will es noch mal wissen.

Majors veut défier le président du club à l'automne. Il veut encore tenter sa chance.

mettre à l'épreuve- exiger beaucoup de quelqu'un, le pousser à ses limites

jemandem viel abverlangen, ihn an seine Grenzen bringen

Ich brauche eine neue Aufgabe, die mich herausfordert.

Antonymes

ignorieren

langweilen