herausgucken

regarder dehors- diriger son regard depuis l'intérieur de quelque chose vers l'extérieur, en direction de celui qui parle

seinen Blick aus (dem Inneren von) etwas nach (dort) draußen richten (in Richtung zum Sprechenden)

dépasser visiblement- apparaître visiblement depuis, à côté ou sous quelque chose en pointant vers celui qui parle

(in Richtung zum Sprechenden zeigend) sichtbar aus/neben/unter etwas hervortreten