herauspressen

[hɛˈʁaʊ̯sˌpʁɛsn̩]Verbe

Définitions

exprimer- obtenir quelque chose d'autre chose par une forte pression en le comprimant

etwas aus etwas anderem durch starken Druck gewinnen, indem es zusammengedrückt wird

Die Maschine presst den Saft aus den Tomaten heraus.

« La machine exprime le jus des tomates. »

extorquer- extorquer quelque chose à quelqu'un par une forte pression psychique ou physique

etwas von jemandem durch starken (psychischen oder physischen) Druck erpressen

„Ich war besorgt darüber, wie das Unternehmen die Buchbranche schikanierte, um immer mehr aus den Verlagen herauszupressen, die inzwischen ohnehin von Amazon abhängig waren.“

« J'étais préoccupé par la manière dont l'entreprise brutalisait le secteur du livre pour extorquer toujours plus aux éditeurs, déjà dépendants d'Amazon. »

faire saillir- avancer consciemment une partie déterminée du corps

einen bestimmten Teil des Körpers bewusst vorstrecken

In der Straßenbahn presste plötzlich jemand seinen Hintern heraus.

« Dans le tram, quelqu'un a soudain bombé les fesses. »