herumspuken

[hɛˈʁʊmˌʃpuːkn̩]Verbe

Définitions

rôder- marcher seul aux alentours, de manière apparemment sans but, la nuit

([scheinbar] ziellos [des Nachts]) allein in der näheren Umgebung umhergehen

Was spukst du hier so spät in der Nacht alleine herum? Gehörst du nicht ins Bett?

Qu'est-ce que tu fais à rôder ici seul si tard dans la nuit ? Tu ne devrais pas être au lit ?

circuler- être continuellement en circulation et être sans cesse repris

fortwährend in Umlauf sein (und immer wieder rezipiert werden)

Das Lied spukt mir schon die ganze Zeit im Kopf herum.

Cette chanson me trotte sans arrêt dans la tête.