„Jeder besuchte sie infolgedessen, außer denen, die sich nach Südseemanier herumstritten um den letzten Cent beim Koprahandel oder über irgendeine Differenz beim Geflügelkauf.“
« Chacun lui rendait donc visite, sauf ceux qui se chamaillaient à la manière des mers du Sud pour le dernier centime dans le commerce du coprah ou pour une différence quelconque dans l'achat de volailles. »
