den Mut aufbringen, aus einer sicheren, geschützten Position herauszutreten – trotz eines gewissen Risikos
„Das Misstrauen war so groß, dass sich weder die ukrainischen Soldaten noch die Separatisten hinter ihren Schutzwällen hervorwagten.“
« La méfiance était si grande que ni les soldats ukrainiens ni les séparatistes n'osaient sortir de derrière leurs murs de protection. »
„Die Schneeglöckchen hatten sich höher hervorgewagt, und tief zwischen den grünen Blättchen schimmerten verheißungsvoll die ersten Blüten.“
« Les perce-neige avaient osé sortir un peu plus haut, et au fond entre les petites feuilles vertes brillaient déjà les premières fleurs pleines de promesse. »
