hethitisch

[heˈtɪtɪʃ]Adjectif

Définitions

hittite- concernant les Hittites ou leur culture, appartenant aux Hittites, provenant d'eux

die Hethiter oder ihre Kultur betreffend, zu den Hethitern gehörend, von ihnen stammend

„Der hethitische Großkönig übrigens überwand sein Misstrauen und schickte den Prinzen Zananza nach Ägypten.“

« Le grand roi hittite surmonta d'ailleurs sa méfiance et envoya le prince Zananza en Égypte. »

en hittite- relatif à la langue des Hittites, le hittite, écrit dans cette langue

die Sprache der Hethiter (Hethitisch) betreffend, in ihr geschrieben

„Nur in geringer Anzahl wurden hethitische Schriftstücke in anderen Siedlungen des Reiches gefunden.“

« Ce n'est qu'en petit nombre que des documents en hittite ont été trouvés dans d'autres établissements de l'empire. »

„Vor allem die Existenz einer großen Anzahl von hethitischen Wörtern, die ihrem Ursprung nach nicht zum indoeuropäischen Sprachstamm gehören können, führte zu einer Verunsicherung.“

« Surtout l'existence d'un grand nombre de mots en hittite qui, par leur origine, ne peuvent appartenir à la famille indo-européenne, a provoqué un désarroi. »