„Nicht nur, dass wir das Boot wieder den Slip hinaufhieven und es an seinen Platz auf dem Trockendock zurücktragen müssen, wir müssen es auch noch auseinandernehmen.“
« Non seulement nous devons hisser de nouveau le bateau en haut de la cale et le rapporter à sa place en cale sèche, mais nous devons aussi le démonter. »
„Ohne weitere Worte wurde er aus dem Zimmer geschleppt und eine Furcht erregend steile Treppe hinaufgehievt.“
« Sans un mot de plus, il fut traîné hors de la pièce et hissé en haut d'un escalier terriblement raide. »
