„Penny war jede Treppe hinaufgerannt, alle acht Straßenblocks von der U-Bahn bis zum Kaufhaus, und sie war noch nicht wieder zu Atem gekommen.“
«Penny avait monté chaque escalier en courant, tous les huit pâtés de maisons depuis le métro jusqu'au grand magasin, et elle n'avait pas encore repris son souffle.»
