hinausfliegen

se faire virer- perdre son emploi, être licencié

seine Arbeit verlieren, gekündigt werden

sortir du terrain- poursuivre son vol dans l'air au-delà de ce qui était prévu, par exemple par-dessus la limite d'un terrain de jeu

sich weiter in der Luft bewegen, als es beabsichtigt war, zum Beispiel über eine Spielfeldbegrenzung

être éjecté- être catapulté avec élan hors d'un récipient

mit Schwung aus einem Behältnis katapultiert werden

s'envoler dehors