hinkriegen

[ˈhɪnˌkʁiːɡŋ̍]Verbe

Définitions

réussir- mener à bien une chose avec savoir-faire, réussir quelque chose

eine Sache mit Können erledigen / schaffen

„Das werden wir schon hinkriegen!“

« On va bien réussir ça ! »

[Kollege:] „Können Sie mir helfen, ich kriege das nicht hin.“

[Collègue :] « Pouvez-vous m'aider, je n'y arrive pas. »

réparer- remettre quelque chose en état, réparer ; guérir

etwas instand setzen, reparieren; heilen

„Die Bremse vom Wagen ist defekt. Aber das kriegen wir schon wieder hin.“

« Le frein de la voiture est défectueux. Mais on va déjà le réparer. »

„Ihr Arm ist gebrochen. Aber das kriegen wir schon wieder hin.“

« Son bras est cassé. Mais on va déjà le réparer. »

Antonymes