hinrennen

[ˈhɪnˌʁɛnən]Verbe

Définitions

accourir- se déplacer en courant rapidement vers un lieu précis ou dans une direction précise

sich in schnellem Lauf an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen

Es war schon sehr spät – schnell bin ich zum Auto hingerannt und fuhr nach Hause.

Il était déjà très tard – j'ai vite couru jusqu'à la voiture puis je suis rentré chez moi.

Wie verrückt rennt der Hund zum Wald hin und versucht, den Hasen zu fangen.

Comme un fou, le chien court vers la forêt et essaie d'attraper le lièvre.

s'adresser en courant- se rendre directement auprès de quelqu'un ou de quelque chose pour une demande, s'adresser sans délai à quelqu'un ou à quelque chose

sich ob eines Anliegens direkt zu jemandem oder etwas begeben, unverzüglich an jemanden oder etwas wenden

Da ist er zum Chef der Firma hingerannt, weil er noch ein wichtiges Thema mit ihm klären musste.

Il est allé voir le chef de l'entreprise en courant, parce qu'il devait encore régler un sujet important avec lui.