„Währenddessen hebt Octavia den Bären auf, bringt ihn zurück und gibt ihn Tabitha. Diese drückt ihn ihr erneut in die Hand, worauf Octavia ihn abermals fortwirft und hinterherkrabbelt.“
« Pendant ce temps, Octavia ramasse l'ours, le rapporte et le donne à Tabitha. Celle-ci le lui remet de nouveau dans la main, après quoi Octavia le jette de nouveau et rampe derrière à quatre pattes. »