hinterherlaufen

[hɪntɐˈheːɐ̯ˌlaʊ̯fn̩]Verbe

Définitions

suivre en courant- suivre quelqu'un en courant, accompagner ; courir derrière quelqu'un ou quelque chose

jemandem laufend nachgehen, folgen; hinter jemandem oder etwas her laufen

Die Katzen liefen der Menschengruppe interessiert hinterher.

Les chats suivaient avec intérêt le groupe de personnes en courant.

Warum läufst du uns ständig hinterher?

Pourquoi est-ce que tu nous suis constamment en courant ?

courir après- suivre quelqu'un ou quelque chose avec attention, le garder à l'œil ; faire beaucoup d'efforts pour quelqu'un ou quelque chose

jemanden oder etwas aufmerksam verfolgen, im Blick behalten; sich sehr um jemanden oder etwas bemühen

„Anstatt der Infektionskurve immer weiter hinterherzulaufen, sollte die Regierung die Pandemie mit allen verfügbaren Mitteln einhegen.“

« Au lieu de toujours courir après la courbe des infections, le gouvernement devrait endiguer la pandémie avec tous les moyens disponibles. »

„Wir dürfen als CDU nicht den Grünen hinterherlaufen.“

« Nous ne devons pas, en tant que CDU, courir après les Verts. »

Synonymes