Es kommt freilich nicht darauf an, wo man seine Koffer hinträgt; es kommt darauf an, was man nach Hause bringt – im Kopf.
Ce qui compte, ce n'est certes pas où l'on apporte ses valises ; ce qui compte, c'est ce que l'on ramène à la maison – dans la tête.
Hätte jemand vor zehn Jahren prophezeit, dass Sparer ihrer Bank Einlagegebühren bezahlen müssen, wenn sie dort Geld hintragen, wäre diese Person wohl ausgelacht worden.
Si quelqu'un avait prédit il y a dix ans que les épargnants devraient payer des frais de dépôt à leur banque quand ils y apportent de l'argent, cette personne aurait sans doute été moquée.
