hinuntergehen

[hɪˈnʊntɐˌɡeːən]Verbe

Définitions

descendre à pied- aller vers le bas

abwärts gehen

Nun sind die, die mit dem Sessellift gefahren sind zu Fuß hinuntergegangen und die anderen mit dem Sessellift bis zur Mittelstation hinuntergefahren.

Ceux qui avaient pris le télésiège sont maintenant descendus à pied et les autres ont pris le télésiège jusqu'à la station intermédiaire pour descendre.

Nach Impulsen von Rosemarie Kurz im Chinesischen Pavillon gehen wir auf der anderen Seite Richtung Karmeliterplatz wieder hinunter und schließen unseren Spaziergang mit einem Picknick beim Paulustor im Stadtpark ab.

Après les interventions de Rosemarie Kurz dans le pavillon chinois, nous redescendons de l'autre côté vers la place des Carmélites et terminons notre promenade par un pique-nique près de la porte Saint-Paul dans le parc municipal.

baisser- diminuer en force, en valeur

in der Stärke, im Wert abnehmen

In der Spitze stiegen die Notierungen bis auf das neue Januar-Top bei 15.095 Zählern, im Tief war es zuvor kurzzeitig bis auf 14.935 hinuntergegangen.

Au plus haut, les cotations sont montées jusqu'au nouveau sommet de janvier à 15 095 points, après être brièvement descendues jusqu'à 14 935 au plus bas.

Viele Millionen sind dafür aufgewendet worden, und im wahrsten Sinne des Wortes ist dieses Konzept den Bach hinuntergegangen.

Beaucoup de millions ont été dépensés pour cela, et au sens propre du terme, ce concept a échoué.

Synonymes

Antonymes