Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
hinwegsetzen
[hɪnˈvɛkˌzɛt͡sn̩]Verbe
Définitions
1
sauter par-dessus- passer par-dessus quelque chose d'un bond
über etwas setzen, springen
Das Pferd setzte über das Hindernis hinweg.
Le cheval a sauté par-dessus l'obstacle.
Es stieß einen kurzen, ächzenden Laut aus – wahrscheinlich, als es gerade über einen gefallenen Baumstamm hinwegsetzte – und Vic blickte besorgt nach dem Rappen hinüber.
Il poussa un bref gémissement, probablement au moment de sauter par-dessus un tronc tombé, et Vic regarda le cheval noir avec inquiétude.
In unzähligen Rechtsakten der Verwaltung hat sich gezeigt, dass weisungsgebundene Verwaltungsbehörden oft auf Zurufe aus der Politik entscheiden und sich dabei nicht selten über geltendes Recht hinwegsetzen.
D'innombrables actes juridiques de l'administration ont montré que des autorités soumises aux instructions décident souvent sur des injonctions venues de la politique et enfreignent alors souvent le droit en vigueur.
Trotzdem hat sich das Gericht über alle Bedenken hinweggesetzt und seine Entscheidung auf den Ausführungen dieses Sachverständigen aufgebaut.
Pourtant, le tribunal a passé outre à toutes les réserves et a fondé sa décision sur les explications de cet expert.
