„»Angetraute,« sagte der Maler, »du bist mal eine Schönheit gewesen, und als Frau und Mutter bist du hochachtbar, aber der Verstand war nie deine starke Seite.“
„«Mon épouse,» dit le peintre, «tu as été une beauté, et comme épouse et mère tu es respectable, mais l'intelligence n'a jamais été ton fort.»“
„Der Mann war fromm, hochachtbar, ein Mann von feinem Verstand, einundachtzig. Eines Sabbats, gerade beim Gottesdienst, was geschieht? Er bekommt einen Schlaganfall.“
„L'homme était pieux, respectable, un homme à l'esprit fin, âgé de quatre-vingt-un ans. Un sabbat, justement pendant l'office, que se passe-t-il ? Il est victime d'un accident vasculaire cérébral.“
