hochfliegen

[ˈhoːxˌfliːɡŋ̍]Verbe

Définitions

s'envoler- décoller du sol et commencer un vol

vom Boden abheben und einen Flug beginnen

„Das Tier vermag nicht mehr vom Boden hochzufliegen. In der Regel überschlägt es sich über den Kopf. In die Höhe geworfen, fliegt es in steilem Gleitfluge nach unten.“

« L'animal ne peut plus s'envoler du sol. En général, il bascule par-dessus la tête. Jeté en l'air, il vole vers le bas en plané raide. »

exploser- être projeté vers le haut, s'arracher, s'ouvrir brusquement, voler en l'air, exploser

hochgewirbelt werden, hochreißen, aufspringen in die Luft fliegen, explodieren

„Die Kühlerhaube war hochgeflogen, die Frontpartie stark eingedrückt. Vermutlich durch den Aufprall hatte sich die Beifahrertür fast wieder geschlossen, stand nur noch einen Spalt offen.“

« Le capot avait été projeté en l'air, l'avant fortement enfoncé. Sans doute à cause du choc, la portière passager s'était presque refermée et ne restait qu'entrebâillée. »

Vorsicht! Hier fliegt gleich alles hoch!

Attention ! Tout va exploser ici !

Antonymes

landen