„Während wir jungen Kerle es kaum erwarten konnten, den Berg hochzustürmen, ging Hans mit fast provozierend langsamen Schritten vorneweg.“
« Alors que nous, les jeunes gars, avions hâte de gravir la montagne en courant, Hans avançait en tête à un pas presque provocant de lenteur. »
„Vor ihrer Lungenentzündung hätte sie die Klippe im Laufschritt hochstürmen können, als sie nun die Spitze erreichte, brannte ihre Lunge allerdings wie Feuer, und ihr Atem ging wieder pfeifend.“
« Avant sa pneumonie, elle aurait pu gravir la falaise au pas de course, mais lorsqu'elle atteignit le sommet, ses poumons brûlaient comme du feu et sa respiration était de nouveau sifflante. »
