hohnlachen

[ˈhoːnˌlaxn̩]Verbe

Définitions

ricaner- rire d'une manière perçue comme moqueuse, malveillante ou hautaine

auf eine Weise lachen, die als höhnisch, schadenfroh oder überheblich wahrgenommen wird

Nach jedem Missgeschick ihres Gegners hohnlachte die Gamerin.

Après chaque maladresse de son adversaire, la joueuse ricanait.

Als die Partie vorüber war, stellten sich die Fans der siegreichen Mannschaft den gegnerischen Fans hohnlachend in den Weg.

Quand la partie fut terminée, les supporters de l'équipe victorieuse se mirent en travers des supporters adverses en ricanant.

répondre en ricanant- réagir ou répondre avec un rire moqueur

mit einem höhnischen Lachen reagieren/antworten

„Dass du das nicht schaffen würdest, war ja klar“, hohnlachte er.

« Que tu n'y arriverais pas, c'était évident », répondit-il en ricanant.

bafouer- former une contradiction avec quelque chose, se moquer de quelque chose

einen Widerspruch zu etwas bilden, etwas spotten

Diese Vorgehensweise hohnlacht allem, was wir gelernt haben.

Synonymes