in einer Art und Weise, die sich für einen Film eignen würde; sehr spektakulär, äußerst besonders (schön, besonders, gefährlich oder Ähnliches)
„Als Janney auf die Bühne kam, nahm sie Corden in den Arm - und legte mit ihm einen hollywoodreifen Kuss hin.“
« quand Janney est montée sur scène, elle a pris Corden dans ses bras – et a échangé avec lui un baiser hollywoodien. »
„Wie die Polizistentochter Hogg in den Sog krimineller Machenschaften geriet, gab die Staatsanwaltschaft nicht bekannt. Fest steht allerdings, dass sie den Tätern zu einer hollywoodreifen Maskerade verhalf.“
« comment la fille de policier Hogg a été entraînée dans des agissements criminels, le parquet ne l'a pas révélé. il est toutefois certain qu'elle a aidé les coupables à réaliser une mascarade hollywoodienne. »
