holpern

cahoter- se déplacer par à-coups, de manière agitée, parce que le sol est inégal

sich ruckartig, unruhig bewegen, weil der Untergrund uneben ist

tituber- se déplacer de manière incertaine, en trébuchant

sich unsicher, stolpernd bewegen

avoir des ratés- parler de manière non fluide (personne) ou ne pas fonctionner sans accroc (par exemple moteur)

nicht flüssig reden (Person) oder nicht reibungslos funktionieren (zum Beispiel Motor)