hupen

[ˈhuːpn̩]Verbe

Définitions

klaxonner- actionner l'avertisseur d'un véhicule à moteur pour produire un signal sonore

eine Hupe am Kraftfahrzeug betätigen, um ein akustisches Signal zu erzeugen

Nachts ist es verboten zu hupen.

La nuit, il est interdit de klaxonner.

Kein Fenster ist geöffnet. Aus gutem Grund: Eine Straßenbahn nach der anderen quietscht metallisch vor den Häusern vorbei, Autos hupen, Doppeldeckerbusse brummen im Stau.

Aucune fenêtre n'est ouverte. Pour une bonne raison : un tramway après l'autre passe devant les maisons en grinçant métalliquement, les voitures klaxonnent, les bus à impériale grondent dans les embouteillages.

signaler aux phares- actionner l'avertisseur d'un véhicule à moteur pour produire un signal lumineux

eine Hupe am Kraftfahrzeug betätigen, um ein optisches Signal zu erzeugen

Bei neueren Fahrzeugtypen sind zeitliche Begrenzungen eingebaut, um mit dem Fernlicht blendfrei zu hupen.

Sur les modèles de véhicules récents, des limitations de durée sont intégrées pour signaler aux phares avec les feux de route sans éblouir.

Mit Licht zu hupen ist auf Autobahnen bei Rasern sehr beliebt.

Signaler aux phares avec la lumière est très apprécié des chauffards sur les autoroutes.