immerdar

[ˈɪmɐˌdaːɐ̯]Adverbe

Définitions

à jamais- à tout moment dans l'avenir

zu jedem Zeitpunkt in der Zukunft

„Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.“

« Le bien et la miséricorde me suivront toute ma vie, et je resterai dans la maison du Seigneur à jamais. »

Du kannst dich immerdar auf mich verlassen.

Tu peux compter sur moi à jamais.

de tout temps- à tout moment dans le passé, à tout moment dans une période déterminée du passé

zu jedem Zeitpunkt in der Vergangenheit, zu jedem Zeitpunkt in einem bestimmten Abschnitt in der Vergangenheit

Der Musikus hatte immerdar Lust gehabt, fröhliche Tanzlieder zu spielen.

Le musicien avait de tout temps eu envie de jouer de joyeuses chansons à danser.

Während der Weinlese litt Ivo immerdar unter unerklärlicher Antriebslosigkeit.

Pendant les vendanges, Ivo souffrait de tout temps d'une inexplicable apathie.

sans cesse- à plusieurs reprises, de façon répétée

immer wieder, wiederholt

Antonymes