inaktiv

[ˈɪnʔaktiːf]Adjectif

Définitions

inactif- en tant que personne, qui n'est pas actif, pas engagé, sans contribution

als Mensch nicht tätig, nicht engagiert, nicht mit Beiträgen dabei seiend

„Aber auch eine andere Erfahrungsweisheit erhält ihre Gültigkeit: Wer bei der Arbeit, auch einer nicht gerade geliebten, lau und lustlos ist, wird auch sonst ein inaktiver Mensch sein.“

„Mais une autre sagesse d'expérience reste valable : celui qui au travail, même peu aimé, est tiède et sans envie, sera aussi par ailleurs une personne inactive.“

inopérant- qui ne réagit pas, qui n'est pas efficace

nicht reagierend, nicht wirksam

„Die Veränderung der Rezeptorkonformation wirkt als Signal, das eine inaktive Substanz (A) in ihre aktive Form umwandelt.“

„La modification de la conformation du récepteur agit comme un signal qui convertit une substance inopérante (A) en sa forme active.“

au repos- en tant que chose ou objet, temporairement au repos

als Sache/Ding (vorübergehend) ruhend

„Heutzutage gilt der Vesuv als ein inaktiver Vulkan, wobei die Fumarolen der Phlegräischen Felder zeigen, dass es im Erdinneren brodelt.“

„De nos jours, le Vésuve est considéré comme un volcan au repos, bien que les fumerolles des champs Phlégréens montrent que cela bouillonne à l'intérieur de la Terre.“

Antonymes

aktiv