inkorporieren

[ɪnkɔʁpoˈʁiːʁən]Verbe

Définitions

incorporer- intégrer dans quelque chose, par exemple dans un groupe

in etwas, zum Beispiel eine Gruppe (auch Korps), aufnehmen

„Dies erlaubt, strukturelle Elemente konform zu institutionellen Konventionen zu inkorporieren und dabei gleichzeitig die eigene Verhaltensautonomie zu wahren.“

« Cela permet d’incorporer des éléments structurels conformément aux conventions institutionnelles tout en préservant sa propre autonomie comportementale. »

ingérer- absorber dans le corps, assimiler par l’organisme

in den Körper aufnehmen, dem Körper einverleiben

Ist nicht auszuschließen, dass eine Person radioaktive Stoffe inkorporiert hat, kann die zuständige Behörde besondere Maßnahmen zum Schutz des Arbeitsplatzes anordnen.

S’il ne peut être exclu qu’une personne a ingéré des substances radioactives, l’autorité compétente peut ordonner des mesures particulières pour la protection du poste de travail.

annexer- annexer à un territoire, intégrer dans une zone de domination

eingemeinden, in den Herrschaftsbereich aufnehmen

Paderborn wurde in das neue Königreich Westphalen inkorporiert.

Paderborn fut annexée au nouveau royaume de Westphalie.

Antonymes

exkludieren