„Der Leib des zerbrechlichen kleinen Mannes beulte kaum das Laken aus; Grange hatte schon Leichenreste gesehen, die aus jahrzehntealten Gruben geschaufelt worden waren und trotzdem mehr auf den Knochen hatten.“
„Le corps du petit homme fragile soulevait à peine le drap ; Grange avait déjà vu des restes de cadavres pelletés hors de fosses vieilles de plusieurs décennies et qui avaient pourtant plus de chair sur les os.“
„Das Foyer des Waytansea: jahrzehntealtes Zeug, alles miteinander vermengt.“
„Le foyer du Waytansea : des trucs vieux de plusieurs décennies, tout mélangé.“
