„Er haut mir auf die Schulter, dass ich nach Luft japse wie ein verendender Zwergbuntbarsch…“
„Il me frappe sur l’épaule si bien que je halète comme un cichlidé nain moribond…“
„Dracula verschwand; alles war ruhig, mit Ausnahme des Japsens der Hunde.“
„Dracula avait disparu ; tout était calme, à l’exception du halètement des chiens.“
