mit einer frischen und kraftvollen Ausstrahlung, Vitalität (wie ein Jugendlicher), jung aussehend
„Ben Ali trägt auf den Bildern stets volles schwarzes Haar und glatte, jugendhafte Haut zur Schau. Seine 73 Jahre sieht man dem Präsidenten Tunesiens nicht an.“
« Sur les photos, Ben Ali affiche toujours une chevelure noire fournie et une peau lisse et juvénile. On ne voit pas ses 73 ans au président tunisien. »
„Weil sie im Innersten ihres jungen Lebens ihn vorgezeichnet erkennt, ist sie – nicht im Tun sondern im Wesen – die jugendhafteste aller Gestalten, die Goethe geschaffen.“
« Parce qu'au plus profond de sa jeune vie elle le reconnaît prédestiné, elle est, non par ses actes mais par son être, la plus juvénile de toutes les figures créées par Goethe. »
