kaputtgehen

[kaˈpʊtˌɡeːən]Verbe

Définitions

tomber en panne- passer dans un état qui ne permet plus l'utilisation

in einen nicht mehr verwendungsfähigen Zustand geraten

„Doch: Was lohnt sich finanziell und ökologisch betrachtet eher? Die alten Lichterketten nutzen, bis sie kaputtgehen, oder sie besser frühzeitig austauschen?“

« Pourtant : qu'est-ce qui vaut le plus la peine financièrement et écologiquement ? Utiliser les vieilles guirlandes jusqu'à ce qu'elles tombent en panne, ou plutôt les remplacer à l'avance ? »

péricliter- devenir à peine viable ou économiquement non rentable

kaum mehr lebensfähig oder wirtschaftlich nicht mehr rentabel werden

„Indessen, gerade diese opferwilligen Menschen durften nicht halb krank an die Front zurück und dort sinnlos kaputtgehen.“

« Pourtant, ces hommes justement, si dévoués, ne devaient pas retourner à moitié malades au front et y péricliter inutilement. »