„Während die Sängerin mit katzenartiger Stimme nach einem verlorenen Liebhaber rief, schlich jemand an das Podest heran, ergriff die Scheibe vor der Lampe und drehte an ihr.“
« Tandis que la chanteuse appelait d'une voix féline un amant perdu, quelqu'un se glissa vers le podium, saisit le disque devant la lampe et le tourna. »
„Sie rollte sich katzenartig auf einem cognacfarbenen Ohrensessel aus rissigem Leder zusammen.“
« Elle se roula en boule comme un chat sur un fauteuil à oreilles couleur cognac en cuir craquelé. »
