„Auf ihre Erwähnung hin stand die alte Dame kerzengerade im Publikum auf, winkte fröhlich in die Menge und hätte problemlos um zwei Dekaden jünger durchgehen können.“
« À sa mention, la vieille dame se leva bien droite dans le public, salua joyeusement la foule et aurait facilement pu paraître vingt ans plus jeune. »
„Kerzengerade stand Giacomo vor seinen Männern, hob die Brauen, schwang den Stock aus Eisenholz und nahm den Sohn, als Alf gehen konnte, mit auf die Proben.“
« Bien droit, Giacomo se tenait devant ses hommes, leva les sourcils, brandit le bâton en bois de fer et emmena son fils aux répétitions dès qu'Alf put marcher. »
