ein fasz ist klapperig, wenn es ausgetrocknet und die dauben locker sind.
un tonneau est branlant quand il est desséché et que les douves sont lâches.
Das arme Grautier wurde infolgedessen so klapperig und kam so herunter, daß es nur noch Haut und Knochen war.
La pauvre bête grise devint par conséquent si décrépite et dépérit tellement qu'elle n'était plus que la peau et les os.
