kleinräumig

[ˈklaɪ̯nˌʁɔɪ̯mɪç]Adjectif

Définitions

à échelle locale- relatif à des régions ou zones plus petites, limité localement

in Bezug auf kleinere Regionen/Gebiete, örtlich begrenzt

„Die Gebirge zeichnen sich ja generell dadurch aus, dass sie viele Klimazonen kleinräumig beinhalten.“

« Les montagnes se caractérisent justement en général par le fait qu'elles réunissent de nombreuses zones climatiques à échelle locale. »

„Die Basilicata hat zwar sehr viele, zum Teil sehr kleinräumige Dialekte, ist aber sehr dünn besiedelt.“

« La Basilicate compte certes de très nombreux dialectes, en partie à échelle très locale, mais elle est très faiblement peuplée. »

exigu- ne présentant ou ne nécessitant que peu d'espace

nur wenig Raum aufweisend oder benötigend

„Ohne anzuklopfen, öffnete Nathan die Türe und betrat das kleinräumige Zimmer.“

« Sans frapper, Nathan ouvrit la porte et entra dans la chambre exiguë. »

„Elise verliebte sich auf der Stelle in diese Wohnung, die so gar nicht den konventionellen kleinräumigen deutschen Behausungen entsprach.“

« Elise tomba aussitôt amoureuse de cet appartement, qui ne ressemblait en rien aux logements allemands conventionnels et exigus. »

Antonymes