„Die klischeehafte Wahrnehmung Israels als ein ›von Feinden umgebenes kleines Land‹ entsprach der Wirklichkeit und spiegelte ein Gefühl des Eingeschlossenseins wider.“
« La perception stéréotypée d’Israël comme un petit pays entouré d’ennemis correspondait à la réalité et reflétait un sentiment d’enfermement. »
„Kurz vor der Kasse fiel ihm noch ein langer schwarzer Stockschirm ins Auge, der gut zu einem klischeehaften Briten passte.“
« Peu avant la caisse, il remarqua encore un long parapluie noir qui allait bien à un Britannique stéréotypé. »
