„Hinter dem Schild erstreckt sich bis zum Horizont das Tal, kahl, übersät mit Müll und vollständig grau bis auf ein paar knallgelbe Bulldozer, die dort untätig herumstehen, weil Sonntag ist.“
« derrière le panneau s'étend jusqu'à l'horizon la vallée, chauve, jonchée d'ordures et entièrement grise sauf quelques bulldozers jaune vif qui restent inactifs parce que c'est dimanche. »
„Rant kam mit seinen knallgelben Augen bei mir vorbei, und dann sind wir losgezogen und haben nach einem Team Ausschau gehalten.“
« rant est passé me voir avec ses yeux jaune vif, puis nous sommes partis chercher une équipe. »
