kompensieren

[kɔmpɛnˈziːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

compenser- compenser, annuler

ausgleichen, aufheben

„Einen Ausfall von Schweinsteiger? Das können wir unmöglich kompensieren, dann wird die Mannschaft schwächer.“

"une absence de Schweinsteiger ? nous ne pouvons absolument pas la compenser, l'équipe sera alors affaiblie."

Wir könnten unsere Einnahmeausfälle des ersten Quartals kompensieren, wenn es uns gelingt, das geplante neue Produkt etwas vorher im Markt zu platzieren.

nous pourrions compenser nos pertes de revenus du premier trimestre si nous parvenons à placer le nouveau produit prévu un peu plus tôt sur le marché.

dédommager- indemniser, compenser par calcul

vergüten, verrechnen

–[5]

acquérir par échange- acquérir par échange

durch Tausch erwerben

démagnétiser- annuler l'effet magnétique des pièces en acier dans les navires et les avions

die magnetische Wirkung von Stahlteilen in Schiffen und Flugzeugen aufheben