konturieren

[kɔntuˈʁiːʁən]Verbe

Définitions

contourer- munir quelque chose d’un contour

etwas mit einer Kontur ausstatten

Dieser Körper ist noch nicht genug abgegrenzt, du solltest ihn klarer konturieren.

Ce corps n’est pas encore assez délimité, tu devrais en tracer plus nettement les contours.

préciser- cerner plus nettement quelque chose (par exemple une notion)

etwas (zum Beispiel einen Begriff) schärfer umreißen

„Nach Jahren relativ großer Unsicherheit in der erziehungswissenschaftlichen Diskussion zwischen einem autoritativ geprägtem Erziehungsbegriff und einer eher Laisser-faire-Haltung konturiert sich heute eine Pädagogik der Balancen heraus.“

«Après des années d’incertitude relativement grande dans la discussion en sciences de l’éducation entre une notion d’éducation marquée par l’autorité et une attitude plutôt laxiste, une pédagogie des équilibres se précise aujourd’hui.»