konventionell

[kɔnvɛnt͡si̯oˈnɛl]Adjectif

Définitions

conventionnel- conformément aux conventions en vigueur

gemäß geltenden Konventionen

Die Veranstaltung soll auf ganz konventionelle Weise durchgeführt werden.

La manifestation doit se dérouler de façon tout à fait conventionnelle.

traditionnel- reposant sur des techniques traditionnelles

auf herkömmlichen Techniken beruhend

Schiffe mit konventioneller Motorentechnik werden von atomgetriebenen unterschieden.

On distingue les navires à propulsion classique de ceux à propulsion nucléaire.

„Ein konventionell bewirtschafteter Acker weist eine wesentlich geringere Artenvielfalt auf als einer im Biolandbau.“

«Un champ exploité de façon conventionnelle présente une diversité d’espèces nettement moindre qu’un champ en agriculture biologique.»

convenu- fondé sur une convention sociale

aufgrund gesellschaftlicher Vereinbarung

Die Beziehung zwischen den beiden Bestandteilen eines sprachlichen Zeichens sind in vielen Fällen arbiträr, aber konventionell geregelt.

La relation entre les deux composantes d’un signe linguistique est dans bien des cas arbitraire, mais réglée par convention.

Synonymes

Antonymes