korrumpieren

[kɔʁʊmˈpiːʁən]Verbe

Définitions

corrompre- soudoyer quelqu'un en lui accordant des avantages, et ainsi le dépraver moralement

durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben

Schwer sei es manchmal gewesen, sich nicht korrumpieren zu lassen.

Il avait parfois été difficile de ne pas se laisser corrompre.

„Ein beängstigendes und heikles Problem, dass alle amerikanischen Bemühungen um eine bessere Welt kompromittiert, wenn nicht korrumpiert – hier, dort oder sonst wo.“

« Un problème effrayant et délicat, qui compromet tous les efforts américains pour un monde meilleur, sinon les corrompt – ici, là ou ailleurs. »

altérer- affaiblir l'intégrité ou l'authenticité de données électroniques

Integrität oder Authentizität von elektronischen Daten schwächen

Nach dem Stromausfall war der Inhalt der Festplatte korrumpiert.

Après la coupure de courant, le contenu du disque dur était altéré.

„Diese Daten sind dann inkonsistent und korrumpiert.“

« Ces données sont alors incohérentes et altérées. »